带外国乘客去吃泰北菜时,常见的问题不是他们不喜欢,而是点错一道菜后,整趟旅程都不敢再尝试。泰北菜里既有非常温和的菜,也有辣到连泰国人都得先做好心理准备的菜。先知道哪些是哪一类,一顿饭就会很顺利。
几乎可以放心点的菜
泰北咖喱面(Khao Soi) 是最好的入门菜。鸡蛋面配椰奶咖喱汤,味道偏甜香浓郁多于辛辣。真正的辣味来自另外端上的油炸辣椒;不加的话几乎不辣。配菜是红葱头、腌菜和青柠,加入后味道会更平衡。
泰北香肠(Sai Ua) 是拌有香草的猪肉香肠,香茅和卡菲尔酸橙叶的味道很明显。辣度因店家而异,通常从微辣到中辣。第一次吃泰国菜的人往往喜欢它,因为外观看起来像熟悉的香肠。
杭雷咖喱(Gaeng Hang Lay) 是受缅甸风味影响的猪肉咖喱,罗望子和姜带来甜酸味,不辣。猪肉炖得软嫩,配米饭或糯米饭都合适。
炸猪皮(Kaeb Moo) 完全不辣,是等菜时很好的零食。
糯米饭 用手吃,捏成小团后蘸着吃。外国乘客往往最喜欢这一部分,因为能尝试一种新的吃法。
点之前要提醒的菜
青辣椒酱(Nam Prik Noom) 外观看起来无害,颜色浅绿,通常配煮蔬菜和炸猪皮;但辣度完全取决于那一批青辣椒。有的店很温和,有的店辣到流泪,务必先用勺尖尝一点。
泰北拉布(Northern Larb) 与多数人熟悉的伊善拉布不同。泰北拉布使用烘烤研磨的拉布香料,味道复杂,辣味会慢慢累积。第一口可能没感觉,吃到第五口就知道了;它不适合不能吃辣的人。
各类泰式凉拌菜和 Sa 菜 默认就辣。如果想尝试,点菜时就告诉店家。
怎样说才能让店家明白
真正好用的话是 “ไม่เผ็ดนะครับ”(不要辣)或 “เผ็ดน้อย ๆ”(微辣)。但要明白,每家店对“微辣”的理解不同。想最确定,就说 “ไม่ใส่พริกเลย”(完全不要辣椒);这更直接,也更容易让店家照做。
有些菜无法调整辣度,因为咖喱酱从一开始就已经混好,例如已经炖好的咖喱。遇到这种情况,店家会说明,换一道菜比勉强吃更好。
人们通常不问、但应该问的事
吃素的乘客需要知道,许多泰北菜以虾酱或鱼露调味;即使看不见肉,也不算素食。应该直接问有没有虾酱或鱼露,而不只是说自己不吃肉。
至于穆斯林乘客,一般泰北餐馆几乎每道菜都以猪肉为主要食材。因此找清真餐厅应提前规划,而不是到现场才决定;随时可以提前告知我们。
通常很顺利的点菜顺序
先点一碗泰北咖喱面、一盘泰北香肠和一袋炸猪皮,再看团队成员能接受到什么程度。如果反应不错,下一餐再加青辣椒酱或拉布。第一道菜就点辣的,是让团队中某个人在整趟旅程里都不敢再吃任何东西的最快方法。